Recueil de tous les noms des Tsadikim (Justes) connus qui ont été, depuis Adam Harichone (le 1er homme) jusqu’à nos jours (1820). Les Pères du Monde, les Prophètes, les Richonim, les A’haronim, tous les Tanaïm et Amoraïm (Les Maîtres de la Torah orale) ainsi que les Rabananes, les Savoraïm et les Guéonim (Génies en Torah) et le reste des Tsadikim, qu’il y eu après eux jusqu’à cette génération. Que leurs mérites nous protègent, que Tu nous fasses monter dans la joie sur notre Terre ; Amen, ainsi soit-Il.
Entrez et écoutez les contes de Rabbi Na’hman. Laissez-vous aller dans cet univers merveilleux. Ouvrez grand vos oreilles, Découvrez un espace agréable, des textes, des mots…Un petit plaisir à partager seul ou en famille. Une bibliothèque sonore de contes…Contes en musique, contes merveilleux…
Cet ouvrage a été retranscrit à partir de cassettes et d’enregistrements audio, dans les moments où Rabbi Israël parlait à sa famille, ses amis, ses disciples… Bien qu’il existe à l’heure actuelle près d’une centaine de cassettes correspondant à des milliers d’heures de conversations, le tout enregistré sur une période d’environ dix ans, nous avons dû faire une sélection de morceaux qui ont été classés par thèmes. Rabbi Israël avait, dans sa manière de s’exprimer, une grâce particulière qui animait ses paroles, les expressions de son visage, son sourire, ses silences… qu’il n’est pas facile de faire revivre dans des écrits. Malgré tout, nous nous sommes attachés au texte hébreu sans tomber dans une traduction trop littérale qui en aurait alourdi le sens. Les questions posées par son entourage apparaissent dans le texte entre crochets et en italique. Les mots entre parenthèses sont des ajouts des traducteurs qui éclaircissent certains points. Un glossaire à la fin du livre explique les mots qui sont en italique. Nous espérons que cette traduction, malgré ses défauts, assistera les francophones qui veulent pénétrer dans les merveilleux enseignements de Rabbi Na’hman de Breslev. Que le Tout Puissant daigne nous prendre en pitié et nous amener le Rédempteur, au plus vite et de nos jours. Amen.
« Dieu Béni sait et Il m’est témoin que je suis prêt et disposé à sacrifié ma vie, mon argent et tout ce que je possède pour la cause de rapprocher une quelconque âme juive vers Dieu Béni ou au moins d’y inspirer un sentiment de repentir ne serait-ce qu’une seule seconde ! Ma parole est une grande chose pour guérir et amener à la fois. Elle a un grand pouvoir… J’ai consacré mon âme pour l’Eternel, pour le judaïsme et pour Rabénou Na’hman. J’ai de la pitié et je veux aider. » Rabbi Israël Dov Odesser zal.
Copyright La boutique 2015